Sedendo sul molo, nella baia

Siedo nel sole del mattino
- siederò ancora qui 
quando sarà sera -
guardo le navi dondolare
sempre più vicine
- le guarderò di nuovo dondolare
quando saranno andate
lontane.

Sono seduto sul molo,
nella baia,
osservo la marea che si ritira,
me ne sto qui seduto
sprecando tempo.
Ho lasciato la mia casa
in Georgia
diretto a Frisco Bay:
non avevo nulla 
per cui vivere
e sembrava che per il momento
nulla
volesse incrociare la mia strada.

Così, semplicemente,
me ne sono andato
a sedermi sul molo,
nella baia,
per vedere la marea
che si ritira.
E niente,
ora son qua seduto
sul molo,
nella baia,
spreco tempo.

Sembra che nulla cambierà

ogni cosa continua a restare

uguale,

non posso certo fare

ciò che dieci persone

mi dicono di fare,

perciò, senti,

penso proprio che rimarrò

uguale.

Siedo qua,

mi riposo le ossa,

e questo caos solitario

non mi vuole abbandonare,

mi tiene compagnia;

ho vagabondato per

3218,668 chilometri

solamente per fare

di questo molo casa mia.

E quindi adesso me ne sto qua,

seduto sul molo,

nella baia,

guardo la marea che si ritira,

già,

seduto qua sul molo,

nella baia,

spreco il tempo
e fischietto.

fii-I fi fifi
fu fiuu fuì 
fefe feefefe
fir-i fi-fiuuu.

(Liberissima traduzione di "Sittin' on the dock of the bay" di Otis Redding)