“Ho
mangiato la mia cena
e
mangiato la mia cena
e
l'HO MANGIATA proprio tutta;
Ho
ascoltato la storia
di
Cenerentola,
e di
come andò al ballo;
Mi
son lavato i denti,
e ho
detto le preghiere,
e me
li son lavati e le ho dette bene;
E
tutti quanti son passati
e mi
han baciato un sacco
e
tutti quanti mi hanno detto “Buona-notte”.
Così
– eccomi qua nel buio da solo,
non
c'è niente né nessuno da vedere qua;
Io
penso a me stesso,
Io
gioco con me stesso,
e
nessuno sa cosa dico a me stesso;
Eccomi
qua nel buio da solo,
Cosa
sta per accadere?
Posso
pensare a quel che mi piace pensare,
posso
giocare a quel che mi piace giocare,
posso
ridere di quel che mi piace ridere,
Non
c'è nessuno qui oltre a me.
Sto
parlando a un coniglio...
sto
parlando al sole...
io
penso che sono cento -
io
sono uno.
Sto
sdraiato in una foresta...
sto
sdraiato in una caverna...
sto
parlando a un drago...
sono
CORAGGIOSO.
Sto
sdraiato sul mio fianco sinistro...
sto
sdraiato sul mio destro...
giocherò
un sacco domani...
….....................................
penserò
un sacco domani...
….....................................
riderò...
….....
un
sacco........
….....
domani........
(Ya-ahaha-awn!)
Buona-notte”.
(Libera traduzione assai di In the dark di A. A. Milne - si, proprio quello di Winnie the Pooh)
